भावज – भाभी
भंवर – बड़ा लड़का
भवरी – बड़ी लड़की
छोरा-छोरी – लड़का-लड़की
डांगरा – पशु
ढोर – भेड़ बकरी
बींद – पती/दुल्हा
बींदणी – बहू/दुल्हन
लालजी – देवर
लाडो – बेटी
लाडलो – प्रिये
गीगलो/टाबर – बच्चा
लाडी – सोतन
गेलड़ – दूसरे विवाह में स्त्री के साथ जाने वाला बच्चा
बावनो – लम्बाई में छोटा पुरुष
बावनी – लम्बाई में छोटी महिला
घनेड़ो-घनेड़ी – भानजा-भनजी
भूड़ोजी – फूफाजी
धणी-लुगाई – पती-पत्नी
भरतार – पती
कलेवो – नाश्ता
गिवार – अनपढ
बेगा बेगा – जल्दी जल्दी
बेसवार – मसाला
जिनावर – जीव जंतु
सिरख – रजाई
गूदड़ा – छोटा बेड/गद्दा
पथरना – छोटा बेड
हरजस – भजन
पतड़ो – पंचांग
मीती – तीथी
बाखल – लान
तीपड़ – तीसरा माला
शाल – सामने का बड़ा कमरा
तखडीओ – तराजू
पसेरी/धडी – 5 kg
मण – 40 kg
सेर – 1kg
धुण – 20 kg
बेड़ियो – मसाला रखने का बॉक्स
घडूची – पानी का मटका रखने की वास्तु
ओरा – कोने का कमरा
परिंडा – पानी रखने की जगह
खेळ – पशुओ के पानी पिने का स्थान
कोटड़ी – बोक्स रुम
मालिया – छत पर कमरा
गुम्हारिया – तलघर
कब्जो – ब्लाउज
मूण – मिट्टी का बड़ा घड़ा
मटकी – मिट्टी का घड़ा
ठाटो – कागज गला कर अनाज रखने का बर्तन
गूणीया – चाय/दूध/पानी रखने का छोटा बर्तन
तड़काउ – भोर
उन्द्दालो – गर्मी का मौसम
सियालो – सर्दी का मौसम
चौमासो – बारिश का मौसम
पालर पाणी – पीने का बारिश का पानी
बाकल पाणी – पीने का नल का पानी
दिसा जाना – पायखाना जाना
रमणन – खेलने
तिस (लगना) – प्यास (लगना)
गिट्ना – खाना
ठिकाणा – पता (Address)
किना उडाणा – पतंग उड़ाना
ख्वासजी – नाई
अगूण – पूर्व
आथूंण – पश्चिम
कांजर – बनजारा
झरोखो – खिड़की/विंडोज
बाजोट – लकड़ी की बड़ी चौकी
मांढणो – लिखना
कुलियों – मिट्टी का छोटा बर्तन
मायरो – भात
मुदो – तिलक (विवाह में वर का)
मेल – विवाहिक प्रीतिभोज
मुकलाओ – गोणा/ बालविवाह उपरांत पहली बार पीहर से पत्नी को घर लाना
बटेऊ – मेहमान
पावना – जवाई
सुतली – रस्सी
ठूंगा – लिफ़ाफ़ा
पूँगा/मुशल – बेवकूफ़
लूण – नमक
कंदों – प्याज
खूंटी – वस्तु/वस्त्र लटकाने का स्थान
कासंन – बर्तन
जापो – बच्चा पैदा होना
ओबरो – अनाज रखने का स्थान
खाट/माचो – बड़ी चारपाई
खटुलो – छोटू चारपाई
घुचरियो – कुत्ते का बच्चा
मुहमांखी – मधु मक्खी
भिलड – घोडा मक्खी
लूकटी – लोमड़ी
गदडो – सियार
खुसड़ा – जूते चप्पल
बरिंडा – बरामदा
झालरों – गले में पहने की माला
गंजी/बंडी – बनियान
झबलो/झूबलो – पवजात बच्चे का वस्त्र
मांडि – कलब (वस्त्रो में दी जाने वाली)
आंक – अक्षर
तागड़ी – स्त्रिओ के कमर पर पहने का आभूषण
झुतरा – बाल
मोड़ों – साधू
पूरियों – जानवरों के भोजन का स्थान
चूंण – आटा
राखूंडो – बर्तन साफ करने का स्थान
सांकली – सरकंडा
होद – पानी रखने की भुमि गत टंकी
उस्तरा – रेजर/दाढ़ी करने का औजार
नीरो – पशुओ का चारा
चोबारा – ऊपर का कमरा
टोळडो – ऊँट का बच्चा
उन्दरो – चूहा
किलकीटारि – गिलहरी
पिडो – बैठने की रस्सी/ऊन की चौकी
यहाँ कुछ राजस्थानी शब्द और उनके हिंदी/अंग्रेज़ी में अर्थ दिए गए हैं। ये शब्द मारवाड़ी, मेवाड़ी, और अन्य राजस्थानी बोलियों में प्रचलित हैं:
Contents
📘 राजस्थानी शब्दावली और उनके अर्थ
| राजस्थानी शब्द | हिंदी अर्थ | अंग्रेज़ी अर्थ |
|---|---|---|
| थारो | तुम्हारा | Yours |
| म्हारो | मेरा | Mine |
| के करै? | क्या कर रहे हो? | What are you doing? |
| किण रो? | किसका है? | Whose is it? |
| कुण | कौन | Who |
| कद | कब | When |
| कण | क्या | What |
| जद | जब | When (then) |
| म्हैं | मैं | I |
| थूं | तुम | You |
| चालो | चलो | Let’s go |
| बैठ जा | बैठो | Sit down |
| घणी खम्मा | बहुत धन्यवाद | Many thanks |
| राम राम सा | नमस्कार / प्रणाम | Greetings |
| पधारो सा | स्वागत है | Welcome |
| नीं | नहीं | No |
| हां | हाँ | Yes |
| भाग जा | भागो / दूर हो जाओ | Go away |
| राजी रहो | खुश रहो | Stay blessed |
🌾 कुछ ग्रामीण राजस्थानी शब्द
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| बाजरा | एक प्रकार का अनाज |
| ढाणी | छोटा गाँव या बस्ती |
| छाबा | थाली या परात |
| ओळा | आँगन |
| टाबर | बच्चा |
| डोकरी | बुज़ुर्ग महिला |
| बावड़ी | कुआँ या जल-स्रोत |
| धणी | मालिक |
👑 संस्कृति से जुड़े शब्द
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| चूनर | राजस्थानी महिलाओं की ओढ़नी |
| पगड़ी | पुरुषों की सिर पर बाँधी जाने वाली टोपी |
| मोरपंखी | रंग-बिरंगी कांच की चूड़ियाँ |
| गोरबंद | ऊँट की सजावट के लिए इस्तेमाल की जाने वाली रस्सी |
| मंड | पारंपरिक बैठने का स्थान |
✨ कुछ वाक्य प्रयोग
- “थूं कद आयो?” – तुम कब आए?
- “म्हारो नाम रामलाल है।” – मेरा नाम रामलाल है।
- “घणी खम्मा सा!” – बहुत धन्यवाद!
- “पधारो म्हारे देश।” – मेरे देश में आपका स्वागत है।
अगर आप चाहें तो:
- मैं एक राजस्थानी शब्दकोश PDF बना सकता हूँ
- विशेष क्षेत्रीय बोलियों (जैसे मारवाड़ी, मेवाड़ी, शेखावाटी) की सूची दे सकता हूँ
- या आपको राजस्थानी में बातचीत के उदाहरण दे सकता हूँ
क्या आप चाहेंगे कि मैं एक फाइल तैयार करूँ?